Rappel concernant l'Utilisation Abusive du terme "Confiance" en français pour référer à "Fiable, donner du crédit à quelqu'un"

April 25 2017 , Written by Karim ben Amor Published on #Rappels..., #Mise en Garde contre...

Concernant le terme "confiance" utilisé trop souvent à tord...

Advertising

بسم الله الرحمن الرحيم

و الصلاة و السلام على أشرف الأنبياء و المرسلين: سيدنا و حبيبنا محمد

أما بعد :

Beaucoup de frères utilisent à tord le terme "confiance" pour désigner un frère ou un site ou autre chose.
Cependant cela n'est pas correct, car en arabe "la confiance" désigne "al Tawakkoul".

Dans cet audio de 7 minute environ, rappel quand à l'utilisation abusive du terme "confiance", notamment par certains prédicateurs du minhaj (issu du cours 11 des explications des 4 règles)

Dictionnaire Larousse :

Définition du terme "confiance" :

latin confidentia, avec l'influence de l'ancien français fiance, FOI

Sentiment de quelqu'un qui se fie ENTIÈREMENT à quelqu'un d'autre, à quelque chose
Sentiment d'assurance, de sécurité

Définition du terme "fiabilité" :

PROBABILITÉ pour qu'une pièce primaire, un dispositif ou un équipement complet soit utilisé sans défaillance pendant une période de temps déterminée

Caractère de quelqu'un, d'un groupe, de quelque chose de fiable

Définition de "se fier" :

Accorder du crédit à quelque chose, croire en sa valeur, en sa réalité

En effet, Shaykh Mohammed Saïd Rslan (hafidhahoullah) a clairement souligné dans son cours "Parmi les Types de Polythéismes Mineurs" que la confiance est une œuvre du cœur et c'est un acte d'adoration qui ne doit être vouée qu'à Allah Le Très Haut Seul et qu'il ne fallait pas l'éprouver pour autre qu'Allah Le Très Haut : "placer sa confiance n'est pas permis d'être, excepté en Allah. Il n'y a qu'en Allah qu'on se doit de placer la confiance. Car placer sa confiance fait parti des actes du cœur, et cela ne doit être voué qu'à Allah Le Très Haut." (voir page 15 du livre traduisant son cours : "Parmi les Types de Polythéismes Mineurs").

Ecoutez in sha Allah

de 23 minutes 20 à 24 minutes 51

Ce qui serait donc plus correct de dire in sha Allah, c'est de dire "Liste de quelques sites fiables" ou untel c'est un frère fiable, à qui l'on donne du crédit, nous basant sur ce que l'on connait de la valeur de l'individu ou de telle chose in sha Allah, étant donné qu'il n'y a pas de valeur sûre pour les créatures. Seul Allah Le Très Haut est à qui on se fie ENTIEREMENT sans le moindre doute.

"Fiables" pour "thiqa" en arabe et c’est ce qui est utilisé dans la science du hadith pour désigner ceux qui sont fiables ou pas dans la chaine de transmission, à qui l'on peut donner du crédit. Jamais on ne trouvera les savants dire d'un homme qu'il est de confiance dans la nomenclature utilisée pour désigner les hommes dans les chaines de transmission, mais plutôt "fiable" ou pas.

Wa Allahou A3lam (Allah est Le Plus Savant).
BarakAllahou fikom